2009
04.09

I’m not a very good blogger.
I don’t seem to talk very much on my blog, don’t update blog often enough and don’t seem to reveal very much of myself thru my blog entries.
The truth is I can be a very private person and there is always just too much going on in my mind to be put on the blog. The activity in my head is like a Virginia Woolf novel where a day’s event can be elaborated into a full-length novel.

但是我今天想和你們分享一些我的心情轉折 Today I want to share with you what’s going on in the mind of a struggling artist. :p

Although it may have seemed like I have chosen to pursue singing, dropping everything else i had going for me.
或許看起來像是我拋棄了其他更有可能性的選擇,固執的選擇了表演。
But the truth is I have known all along that I am here for no other reason but to sing my heart out.
但是在我內心深處,我始終明白我生來就是為了要唱歌。
the longing to sing has always been there. I was just too afraid to admit it.
唱歌的慾望始終在那裡,我只是害怕去承認。
afraid of failure, afraid of not making it. Afraid of mediocrity. afraid that the audience is not going to like me and what I have to offer.
害怕失敗、害怕無法成功、害怕自己只能有平庸的表現、害怕觀眾不會喜歡我
But God has made the path clear to me.
但是很奇妙的,神似乎讓唱歌的道路清楚的在我眼前浮現。
when I decided to pursue singing, doors were opened for me. Joy and confidence came into my life.
我決定選擇唱歌之後,機會之門為我打開。喜悅和信心也隨之出現。
It it not to say there haven’t been difficulties and moments of self-doubts.
這並不是說我這一路上沒有經歷困難或是自我懷疑的時刻(相信我,幾乎每隔一個月,我就會陷入自我懷疑的無底深淵–我真的能唱歌嗎?我真的適合嗎?我想要一直唱到我是老婆婆,但是我真的做得到嗎?)
but I am proud to say that I have found my 『calling』 and I would like to encourage you to find yours as well.
但是至少現在我可以驕傲的說,我已經找到我這一生的使命,而且我也鼓勵電腦前的你們去發現屬於你的使命。

我或許已經說過許多次,但朋友的支持,真的是我繼續努力的動力。
的確當一個獨立歌手會有很多小辛酸,沒有靠山,所有的事情都得自己來,但是我有很多朋友的愛,很多天使在我身邊(you’re my everyday angles!)

為了我身旁的天使們,我寫了一首歌,附上最原始的demo(是我隨便用簡易的麥克風錄好,再交給編曲另行合成,音和詞有點唱錯,編曲也都不是真的樂器,聽起來或許不盡完美,但希望大家可以從這樣的聲音效果裡想像我坐在我的小macbook前,一手拿麥克風,嘴裡唱著仍未完全成型的歌曲,一手用不純熟的手法操作garageband的模樣。)

This is one of the very first songs I wrote. I hope you will like it even though it is just a very rough demo. Through this demo, perhaps you can somehow imagine me sitting in front of my macbook, trying to operate Garageband while still figuring out how to organize the notes and lyrics in the song…


Ying-yings Demos

You Are My…
Lyrics/Music by Ying-ying Shih
Arrangement by Jay Cheng

You’ve given me life, and unconditional love
You rid me from want and worries; You are my parents

You taught me respect, you taught me virtues
You taught me about faith. You are my mentor

You make me proud, just like I am your pride
You’ll never forsake me, you are my friend

You gave me a future, strong shoulders to lean on
You never let me down, you are my lover

You’ve given me light. You’ve given me strength
You are my saving grace. You are my lord.

Every day Every day Every day you are with me
You give me the reason to trust in myself
Every one everyone every one of you
I give you thanks
For you are my love
You are my hope
You are my everything
You are my angel

8 comments so far

Add Your Comment
  1. Hi!!!! I’m a fan of yours!
    Just because you don’t reveal much in your entries doesn’t mean that you aren’t a good blogger! :) :) I, personally, don’t think people should write too much personal stuff on their public blogs. That way complete strangers would be able to find out about the trivialities of the bloggers life and get an illusionary sense of close friendship with the blogger. Sounds pretty creepy to me!

    Wow! It is so impressive that you write your own songs.
    About the lyrics, the 』 You are my parents』 part struck me weird. Wouldn’t 『you are my parent』 be more grammatically correct? But don’t mind me. I’m just saying. Besides, you’re the one with the degree in English!

    Happy Easter
    ~Your fan NINI

  2. 妳的故事從姑姑(姿秀)那邊聽了好幾遍
    每回想到妳的故事卻在在的激勵我
    面對很多自己想做的事可以說是自己的夢想
    卻因為害怕卻退縮
    所以安於現狀這是大家認為我該走的路
    認為就該如此走下去
    但我內心很想有所突破
    走一條屬於自己的道路
    走一條多為自己想的路
    走一條不是照著他人認為該是如此的路
    四月因為姑姑的邀請去國家音樂廳欣賞妳的表演
    我看到的不只是一個演員而已
    而是一個在朝著自己夢想前進的見證
    那種專注力激勵著我
    我想我知道該往何處走了
    謝謝妳了
    大家都加油了唷
    願神祝福妳的前方道路唷

  3. Hi Nini, thank you so much for your message. I always feel so blessed (and shy) when someone came up to me and call him/herself my fan.
    As for the lyrics, I used the plural form (parents) instead of the singular form because I don’t want either of my parent to feel left out :p hope it’s ok with all the grammar fanatics out there! (myself included, although I don’t always have perfect grammar.)

    Jenny 真高興看到你的留言
    更開心聽到你已經找到自己的路
    Best wishes to you and your family. Stay in touch.

  4. ying ying,
    There is nothing wrong with a struggling artist. Everyone struggles one way or the other, sooner or later. But in the midst of our struggles remember your faith and calling (which I know you do! :) )
    For it is written:
    Peace and Joy
    1Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ, 2through whom we have gained access by faith into this grace in which we now stand. And we rejoice in the hope of the glory of God. 3Not only so, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance; 4perseverance, character; and character, hope. 5And hope does not disappoint us, because God has poured out his love into our hearts by the Holy Spirit, whom he has given us.

    Romans 5:1-5

  5. As many of your existing blogs, this is a nice blog, which brings a real Ying-ying to the audience. Both Chinese and English versions are good.

  6. Chang, thank you. The scripture you shared was very enlightening. :)

    fairlyclever, thank you for paying such close attention to my blog entries.

  7. 有幾次因為活動關係,可以現場聽到妳的聲音及豐富的情感表達,並且可以和妳近距離接觸時,可說是親切加上有氣質,這時看到妳發專輯和為夢想而做的表演、演唱,替妳加油、高興!……天使祝福妳喔!
    千萬不要放棄妳對歌唱的喜愛和執著,繼續圓夢吧!
    另外:除了5/15女巫店、台南誠品的公開演唱活動之外,是否還有其它公開的表演?

  8. 謝謝你的留言!其他公開表演還在安排中、有新消息會立刻公佈!(應該六月份會有誠品全台巡迴和更多的自創曲發表!謝謝你的祝福 :D)